Belonging is being somewhere where you want to be, and they want you there.
Fitting in is being somewhere where you really want to be, but they don't care whether you're there or not.
Belonging is being accepted for who you are.
Fitting in is being accepted for being like others.